Sammy's avonturen 2
Belgia (Tytuł oryginalny)
Sammys store eventyr 2
Dania
Sammys Abenteuer 2
Niemcy
Sammy 2
Grecja / Francja / Portugalia
A Turtle's Tale 2: Sammy's Escape from Paradise
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia) / USA
Sammy's Adventures 2
Miedzynarodowe (angielski)
Sammy's Great Escape
Wielka Brytania
Sammy 2: El gran escape
Argentyna / Chile
Sammy seiklused 2
Estonia
Sammyn suuri seikkailu 2
Finlandia (fiński)
Sammy va'hav'erim misaviv la'olam
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Sammy 2: Morska avantura
Chorwacja
Sammy nagy kalandja 2
Węgry
Sammy 2 - La grande fuga
Włochy
Sammy på nye eventyr
Norwegia
Żółwik Sammy 2
Polska (tytuł główny)
Żółwik Sammy 2: Wielka ucieczka
Polska (tytuł telewizyjny)
Żółwik Sammy II: Wielka ucieczka
Polska (tytuł telewizyjny)
Sammy: A Grande Fuga
Brazylia
Шевели ластами 2
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Sammys äventyr 2
Szwecja
Sammy'nin Maceraları 2
Turcja
Воруши ластами 2
Ukraina (tytuł główny)
萨米大冒险2
Chiny